联系我们
 公司地图
 设为首页
 加入收藏
免费服务  |  保密制度  |  协议下载  |  付款方式  |  分支机构  |  人才招聘  |  连锁加盟  |  翻译培训  |  外语培训  |  意见反馈
时代要闻 >> ·为品胜电子提供翻译服务     ·为农业银行某支行提供翻译服务     ·为嘉盛进出口提供翻译服务     ·2019年春节放假通知     ·关于2018年国庆节放假的通知     ·为三合科技提供翻译服务    
 
全 文 搜 索
 
 
 
最 新 新 闻
·美司法部新规:无证移民多次驾驶违规
·英国传出两项利好消息 英国留学的春天
·为江科电子提供翻译服务
·2016新生周来临 外媒7招教新生与
·英国公布最有钱专业 地质学法学蝉联一
·为省中医院提供翻译服务
·高考前家长如何避免“语言暴力”
·为景德镇金诚公司提供翻译服务
·为景德镇中院提供翻译服务
·为江铃集团提供翻译服务
·留学申请:写文书千万不要“编故事”
 
 
 
会说英文就够了?华人为融入澳大利亚这样做

据澳洲新闻网报道,沿着澳大利亚墨尔本东区Box Hill的主要街道漫步,您会以为自己置身于上海郊区。商店标牌都是中文,各种餐厅提供各色亚洲美食,房产经纪会说普通话和粤语,甚至去银行办理业务都可以不说英语。
现年77岁的严宽(音译,Kuan Yan)说:“Box Hill的外观和感觉都像是南京或上海的住宅区。”他于2003年从中国移居澳大利亚,现在住在Box Hill North。
那些刚刚移居澳大利亚的华人表示,这样的华人聚居区让他们更加容易融入新生活。
严宽的女儿莉莉(Lily Yan)1996年从新疆到澳大利亚,后来又把妈妈接来。她说:“如果华人在Box Hill定居,会更有熟悉感。也许几年之后,他们会搬到不同社区。我自己和朋友的经验是,他们在这里待上几年,没有语言障碍以后,就会想要离开。”
移民仲介董限额内(Sean Dong)来自山东,他搬到墨尔本是为了在这里读完高中。他还住在Box Hill附近,这里有超过三分之一的人口拥有中国血统。他说,重点不应放在任何一个社区上,而应放在多元文化主义带给澳大利亚的好处上。
什么叫做“融入”?
澳大利亚是世界上文化多样性最丰富的国家之一,近三分之一的人口出生在海外。人们普遍同意,多元文化使澳大利亚成为一个更好的生活场所,但涉及移民如何融入社会时,人们的分歧就更大了。
澳广(ABC)的全澳调查发现,澳人在移民是否足够努力融入的问题上存在分歧。虽然有一半澳人认为他们真的很努力了,但仍有三分之一认为他们做得不够。
莉莉说,她明白人们可能存在的一些担忧,但首先得弄清楚,什么叫做融入。“如果我真的不喜欢烧烤,或者不懂板球,就意味着我不是澳大利亚人吗?”她说,那些英文很好,或者很有可能迅速学会英文的年轻人,情况比年长的移民要好得多。
董先生的妻子孔明(音译,Ming Kong)20多岁时从中国苏州来澳留学,她很赞同莉莉的看法。
孔博士说:“我自己是学生时代来的,所以很努力融入社会。但我父母和我公婆也在尝试以不同的方式融入。比如他们可能不太会说英文,但我公婆参加合唱队还进行了表演。我觉得这就是人们融入澳大利亚生活的不同方式。”
目前,在澳大利亚有120多万华裔,中国留学生占全澳大学生的10%。
董先生也曾是一名留学生,拿到了墨尔本大学的移民法硕士学位,现在他与一家拥有30多名员工的移民企业结成合作伙伴关系,他说,存在差异并没有什么不好。中国有句老话:求同存异。澳大利亚价值观和中国文化并不冲突。
他的父母六年前移居澳大利亚,住在小俩口附近,会帮忙照看孙女,这是中国人与家人保持密切关系的传统之一。
种族主义
随着澳大利亚移民人口的持续增长,种族主义仍然是一个突出的问题。
77%的受访者表示,他们认为澳大利亚仍然存在严重的种族主义。
莉莉就曾经经历过,但她认为,在大多数情况下,澳人都非常友好热情。
“现在,我确实爱上了烧烤,也爱上了板球。事实上,我发现很少有本地朋友像我这么喜爱板球!”

郑娟 本文来源:中国新闻网 责任编辑:郑娟_NQ0738

友情链接 欢迎与时代翻译网友情链接,请点击[联系我们]
百度搜索google搜索网易雅虎新浪搜狐中华网TOM21CN淘宝网冬木古雨腾讯Mp3搜索
网易邮箱MSN中国新浪邮箱雅虎邮箱搜狐邮箱博客网阿里巴巴新华网凤凰网支付宝商业周刊
南昌翻译协会江西省天德撰稿公司全国翻译专业资格考评中心(美)时代周刊在线词典中国译典中国外交部
中国政府网中央电视台中国新闻网eBay易趣中国移动上海热线
关于我们 | 联系方式 | 公司地图 | 人才招聘 | 法律顾问 | 免责条款 | 意见反馈 | 流量统计 | 后台管理
客服热线:0791-86806869/18970805158  
邮箱:abc365@vip.163.com   may5678@163.com
法律顾问:广东寒松律师事务所 丘运忠律师
版权所有:江西省时代翻译有限公司
Copyright Times Translation Company. All Right Reserved