联系我们
 公司地图
 设为首页
 加入收藏
免费服务  |  保密制度  |  协议下载  |  付款方式  |  分支机构  |  人才招聘  |  连锁加盟  |  翻译培训  |  外语培训  |  意见反馈
时代要闻 >> ·为品胜电子提供翻译服务     ·为农业银行某支行提供翻译服务     ·为嘉盛进出口提供翻译服务     ·2019年春节放假通知     ·关于2018年国庆节放假的通知     ·为三合科技提供翻译服务    
 
全 文 搜 索
 
 
 
最 新 新 闻
·美司法部新规:无证移民多次驾驶违规
·英国传出两项利好消息 英国留学的春天
·为江科电子提供翻译服务
·2016新生周来临 外媒7招教新生与
·英国公布最有钱专业 地质学法学蝉联一
·为省中医院提供翻译服务
·高考前家长如何避免“语言暴力”
·为景德镇金诚公司提供翻译服务
·为景德镇中院提供翻译服务
·为江铃集团提供翻译服务
·留学申请:写文书千万不要“编故事”
 
 
 
双语:20年后上班族"艾玛"曝光 致命的工作环境

A report dubbed The Work Colleague Of The Future revealed that more than 90% of UK office workers suffering from work-related health issues have more difficulty doing their job.
近日,一份名为《未来的同事》的报告显示,90%以上的英国上班族都有与工作相关的健康问题,这使得工作变得更加困难。
Based on surveys of more than 3,000 workers in France, Germany and the UK, a team led by behavioral futurist William Higham predicted how offices might change the human body over the next 20 years.
行为未来学家威廉?希格姆领导的一个团队在对法国、德国、英国3000多名上班族进行调查后,预测了未来20年办公室将如何改变人体形态。
They created a life-size model named "Emma" to illustrate how the set up of a work station can lead to office workers physically and visually changing.
他们做出了一个名叫"艾玛"的真人大小的上班族模型,以此阐述工作环境如何致使上班族的身体、视力发生改变。
The model developed a permanently bent back caused by sitting for hours in a bad position, varicose veins from poor blood flow, a rotund stomach caused by a sedentary position, dry and red eyes from long hours staring at a computer screen and sallow skin for spending years trapped under the glare of artificial light.
因长时间保持不良坐姿,艾玛的背永远是驼的;因血流不畅,她患有静脉曲张;因久坐,她腹部肥圆,因长时间盯着电脑屏幕,她眼睛干红,因常年置身于人造灯光环境中,她的肤色蜡黄。
Higham said: "Unless we make radical changes to our working lives, such as moving more, addressing our posture at our desks, taking regular walking breaks or considering improving our work station set up, our offices are going to make us very sick."
希格姆表示:"除非使我们的工作生活进行根本性改变,比如多走动、改变在办公桌前的姿势、工作间隙经常散步休息、考虑改善工作环境设施,否则我们的办公室会严重伤害我们的身体。"

杨卉 本文来源:中国新闻网 责任编辑:杨卉_NQ4978

友情链接 欢迎与时代翻译网友情链接,请点击[联系我们]
百度搜索google搜索网易雅虎新浪搜狐中华网TOM21CN淘宝网冬木古雨腾讯Mp3搜索
网易邮箱MSN中国新浪邮箱雅虎邮箱搜狐邮箱博客网阿里巴巴新华网凤凰网支付宝商业周刊
南昌翻译协会江西省天德撰稿公司全国翻译专业资格考评中心(美)时代周刊在线词典中国译典中国外交部
中国政府网中央电视台中国新闻网eBay易趣中国移动上海热线
关于我们 | 联系方式 | 公司地图 | 人才招聘 | 法律顾问 | 免责条款 | 意见反馈 | 流量统计 | 后台管理
客服热线:0791-86806869/18970805158  
邮箱:abc365@vip.163.com   may5678@163.com
法律顾问:广东寒松律师事务所 丘运忠律师
版权所有:江西省时代翻译有限公司
Copyright Times Translation Company. All Right Reserved