翻译保密协议

甲方：
乙方： 江西省时代翻译有限公司
甲、乙双方基于保护商业秘密的需要，共同达成如下翻译保密条款：
    一、翻译保密内容为：
    二、凡甲方提供的需译原稿所涉及的商业信息，包括产品的制作方法、技术、工艺、数据、程序、设计，客户名单，货源情报，营销计划，合同，经营决策等信息均属保密内容。非上述内容但甲方要求保密的信息资料也属保密范围。
    三、乙方不以任何形式，包括直接、间接、口头或书面等方式将翻译文件所涉及的保密信息向任何第三方提供、复制或销售。
    四、乙方及其相关人员不得使用甲方作为保密内容的技术谋利，也不得出售或赠与这些保密内容给任何其它第三方从事生产或经营。
    五、翻译项目完成后，如甲方有特别要求，乙方应立即销毁或删除该项目所涉及的一切保密信息和资料。未经甲方许可，乙方不得擅自拷贝或复制。
     六、 乙方对以下方面的信息没有义务：（ a ）在甲方向乙方告知信息时，该信息已处于公众领域中；（ b ）在甲方向乙方告知信息后，该信息非因乙方过错而进入公众领域；（ c ）因非乙方人为原因，如天灾、盗窃、抢劫等原因造成甲方资料或信息泄露的，乙方不承担法律责任； （ d ）在甲方向乙方告知信息时，该信息系乙方拥有且无任何保密义务的信息。
    七、 本协议自甲乙双方签订之日起生效，至本协议生效之日起 年后自动失效，如有特殊约定由双方另行协商。
    八 、附加条款：
    九 、本协议 一式两份，甲、乙双方各执一份。合同双方签字盖章以后正式生效 且具有同等法律效力。

甲方代表签字：                         乙方代表签字：
甲方单位盖章：                         乙方单位盖章：
      年  月  日                               年  月  日